Hallo Bernhard,
Danke für Deine Korrekturen. Soweit nicht kommentiert, habe ich sie so
oder ähnlich übernommen.
On Sun, Oct 21, 2007 at 07:21:13PM +0200, Bernhard R. Link wrote:
> > msgid ""
> > "Enter the name of the server which is providing you with dynamic DNS service "
> > "(example: members.dyndns.org)."
> > msgstr ""
> > "Geben Sie den Namen des Servers an, der Sie mit dynamischen-DNS-Diensten "
> > "versorgt (Beispiel: members.dyndns)."
>
> Hier stolpere ich beim Lesen über Beispiel, eine zum Beispiel würde es
> in meinen Ohren viel angenehmer machen...
Hier weiß ich leider nicht, was Du mir sagen möchtest. Was genau soll
ich ändern?
> Das holpert irgendwie kräftig. Gegenvorschläge hab' ich aber leider
> keine.
Ich habe die Fassung von Wolfgang genommen.
> dito, wäre dann zwar zweimal starten, aber da kann man vielleicht ein
> hochfahren nehmen. Das als Daemon ausführen würde mich hier aber aus dem
> Stuhl schmeißen.
Ich habe Wolfgangs Variante genommen, bevor es noch zu Unfällen kommt.
Nochmals Danke.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature