Re: [LCFC] po://menu/po-sections/de.po
Hallo Holger,
Holger Wansing <linux@wansing-online.de> writes:
> On Sun, 14 Oct 2007 16:45:13 +0200 Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
>> > Warum nicht 'Internet'?
>>
>> Internet ist doch (grob gesprochen, auf dem Niveau von Menüs) die
>> Obermenge von »Web Browsing«, daher finde ich den Vorschlag nicht
>> passend.
>
> Wenn ich mir die Datei anschaue, denke ich, dass "Anwendungen" die
> übergeordnete Menüebene von "Web Browsing" ist.
Nein, »Netzwerk« ist noch dazwischen.
> Andere Einträge, die grob in die Richtung gehen, sind "Netzwerk" und
> "Web News". Von daher finde ich Internet nicht schlecht.
Internet ist zu allgemein, sehr viele Anwendungen, die keine Browser
sind, würden unter diese Kategorie fallen.
> Allerhöchstens eine Überschneidung mit "Web News" könnte problematisch sein.
>
> Wie wäre es dann mit "WWW"?
Könnte mir gefallen, im allgemeinen Sprachgebrauch wird das WWW aber
oft mit dem Internet gleichgesetzt.
Viele Grüße,
Sven
Reply to: