Re: [RFR] po-debconf://heimdal/de.po

[Thomas Weber <thomas.weber.mail@gmail.com>]

Am Freitag, den 05.10.2007, 22:16 +0200 schrieb Paul Menzel:
> Am Freitag, den 05.10.2007, 21:29 +0200 schrieb Erik Schanze:
> > Bitte schaut es euch an.
> 
> Alles in Ordnung. Ich habe nur eine kleine Frage.
> 
> "Using the uppercase domain name is common. For instance, if the host name is "
> "host.example.org, then the realm will become EXAMPLE.ORG. The default for "
> "this host is ${default_realm}."
> msgstr ""
> "Es ist üblich, den großgeschriebenen Domänennamen zu verwenden. "
> "Wenn z. B. der Rechnername »host.example.com« lautet, dann ist "
> "Ihr Realm-Name »EXAMPLE.COM«. Die Standardeinstellung für diesen "
> "Rechner ist ${default_realm}."
> 
> Wenn alles übersetzt wird, sollten dann auch die Beispiele übersetzt werden?
> 
> s/host.example.com/rechner.beispiel.de/

Nein, die example.com (und .org) Adressen sind speziell fuer
Dokumentationen reservierte Adressen. 

	Thomas