Hallo Paul,
On Mon, Oct 01, 2007 at 10:56:33PM +0200, Paul Menzel wrote:
> Am Sonntag, den 30.09.2007, 15:53 +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Hallo,
> > anbei die Übersetzung der Debconf-Vorlage für no-ip, mit der Bitte,
> > die acht Zeichenketten auf mögliche Fehler hin zu untersuchen und
> > diese mir dann zu melden.
>
> 1. Sollen Paketnamen groß geschrieben werden?
Nun, darüber gab es hier schon längere Diskussionen ohne Konsens.
> 2. Mein Vorschlag wäre:
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:5001
> msgid ""
> "Please enter the updating frequency (in minutes) the noip2 client should use "
> "to refresh the record of your IP address."
> msgstr ""
> "Bitte geben Sie die Aktualisierungsfrequenz ein (in Minuten), die der Noip2-"
> "Client verwenden soll, um den Eintrag Ihrer IP-Adresse zu aktualisieren."
>
> Geben Sie bitte die Anzahl der Minuten ein, nach denen (oder deren
> Ablauf/Verstreichen) der Noip-Client den Eintrag Ihrer IP-Adresse
> aktualisieren soll.
Danke, ist übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature