Hallo Sebastian, die Menüstruktur in Debian hat sich mit menu 2.1.35 ziemlich drastisch geändert, eine Aktualisierung der Übersetzung ist erforderlich. Du bist als letzter (und einziger) Übersetzer eingetragen; bist du noch an der Übersetzung interessiert und erneuerst sie? Ansonsten würde ich diese Aufgabe gerne übernehmen. Viele Grüße, Sven