Re: Include-Dateien, war Re: [RFR] po-debconf://gnome-speech/de.po
On Mon, Oct 01, 2007 at 04:20:11PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Hallo,
> On Sat, Jun 23, 2007 at 01:31:34AM +0200, Johannes Starosta wrote:
> > Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net> schrieb:
> > > Ja: Include-Dateien. Dies solltest du unbedingt übernehmen, es gibt nur
> > > noch eine Alternative: Inludedateien.
> >
> > Hm. Include- Dateien findet sich noch nicht in der Wortliste im Wiki.
> > Ich habe mich dort gerade angemeldet. Was dagegen, wenn ich
> > Include-Dateien und Includedateien dort eintrage?
>
> Ich würde erstere Variante bevorzugen, da die Schreibweise des ersten
> Teilworts klar auf ein Lehnwort hindeutet, während das zweite ein
> »deutsches« Wort ist.
Korrekt, dem schließe ich mich an. Ich glaube das habe ich auch damals
geschrieben, es wird nur nicht mit zitiert. Also: Include-Dateien statt
Inludedateien.
Helge, beachte, dass die Mail vom 23. Juni ist. Sie war wohl eine Weile
unterwegs ...
Jens
Reply to: