Re: [RFR] po-debconf://glibc/de.po
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann <helge@helgefjell.de> writes:
>> > msgid ""
>> > "Locales are a framework to switch between multiple languages and allow users "
>> > "to use their language, country, characters, collation order, etc."
>> > msgstr ""
>> > "Standorteinstellungen ist ein System, um zwischen verschiedenen Sprachen "
>> > "umzuschalten. Benutzer können damit ihre Sprache, ihr Land, ihren "
>> > "Zeichensatz, Ihre Sortierreihenfolge und anderes mehr festlegen."
>>
>> ihre/Ihre einheitlich gross oder klein.
>
> »Ihre« wenn ich den Benutzer anrede (Bitte schalten Sie jetzt Ihren
> Rechner nicht aus), »ihre« wenn ich über dritte rede (s.o.).
Ja, deswegen muss es »ihre Sortierreihenfolge« heißen.
^
Viele Grüße,
Sven
Reply to: