Re: [RFR] po-debconf://nbd/de.po
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:
> On Wed, Aug 08, 2007 at 08:54:41PM +0200, Erik Schanze wrote:
> > Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:
> > > #. Type: error
> > > #. Description
> > > #: ../nbd-server.templates:4001
> > > msgid ""
> > > "If you remove or uncomment the AUTO_GEN line, a file
> > > /etc/nbd-server/config " "in the new format may be generated
> > > based on your current configuration. " "Until then, your
> > > nbd-server installation will be broken."
> > > msgstr ""
> > > "Falls Sie die AUTO_GEN-Zeile entfernen oder einkommentieren,
> > > kann eine Datei " "/etc/nbd-server/config im neuen Format,
> > > basierend auf Ihrer aktuellen " "Konfiguration, erstellt werden.
> > > Bis dahin wird Ihre nbd-server-Installation " "defekt sein."
> >
> > Heißt das nicht "auskommentieren", wenn man etwas durch
> > Kommentarzeichen ausschaltet?
>
> Da bin ich mir nicht sicher. »uncomment« heißt meiner Meinung nach,
> dass das Kommentarzeichen *entfernt* wird, sonst wäre es ja »comment
> out«, oder? Vom Sinn her erscheint mir letzteres dagegen
> vernünftiger.
>
Theoretisch sollte sich das Programm gleich verhalten, wenn die
Zeile entfernt wird oder durch Kommentarzeichen unsichtbar wird.
Solltest du mit dem Autor der Vorlage vielleicht klären.
Freundlich grüßend,
Erik
--
www.ErikSchanze.de *********************************************
Bitte keine HTML-E-Mails! No HTML mails, please! Limit: 100 kB *
- Linux-Info-Tag in Dresden, 3. November 2007 *
Info: http://www.linux-info-tag.de/ *
Reply to: