Hallo helge,
Am 2007-06-20 14:23:57, schrieb Helge Kreutzmann:
> Bitte im BTS oder auf sidney gucken: #418575 ist meine Übersetzung der
> Debconf-Vorlage, nur halt vom Betreuer noch nicht eingebaut.
Eigenartig, ich bin im PTS zu "smstools" eingeschrieben und ich finde
den Bugreport im Mailfolder nicht.
> > Desweiteren habe ich noch eine deutsche Manualseite angefügt.
>
> Super!
>
>
> > .TH "SMSD" "8" "December 2006" "Version 3.0.2, Copyright (c) Keijo Kasvi, smstools3@kekekasvi.com" ""
> > .SH "NAME"
> > smsd \- spult eingehende und ausgehende sms.
>
> Unter »spulen« stelle ich mir was anderes vor. Ggf. »zwischenlagern«?
> Dies dann global ändern
Hört sich aber auch beknackt an.
NAME
smsd - lagert eingehende und ausgehende AMS zwischen
Der rest ist korregiert und nochmal attached.
Anm: Ich bin vor einer Weile duch die source/binary packages der von
mir auf meinen Systemen installierten Software gegenagen und
habe festgestellt das in über 80% aller Fälle deutschsprachige
dokumentation fehlt. Somit habe ich mir jetzt vorgenommen, SO WIE
ICH DIE SOFTWARE NUTZE die passenden Dokumentation oder
Übersetzung vorzunehmen. Nur schade das mein Tag auch nur 24
Stunden hat.
Desweiteren will ich die mir die deutsche Übersetzung des SMS Tools
Manual version 3.0 vornehmen, nur weis ich derzeit nicht, ob jemand
daran bereits arbeitet. (Habe bereits bei Keke dem Upstream angefragt)
Schänen Tag und Wochenende,
man lieÃt sich
Michelle Konzack
Systemadministrator
Tamay Dogan Network
Debian GNU/Linux Consultant
(hier in Strasbourg regnet es bei 27°C und 32°C in meiner Wohnung)
--
Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/
##################### Debian GNU/Linux Consultant #####################
Michelle Konzack Apt. 917 ICQ #328449886
50, rue de Soultz MSN LinuxMichi
0033/6/61925193 67100 Strasbourg/France IRC #Debian (irc.icq.com)
.TH "SMSD" "8" "December 2006" "Version 3.0.2, Copyright (c) Keijo Kasvi, smstools3@kekekasvi.com" "" .SH "NAME" smsd \- lagert eingehende und ausgehende SMS zwischen. .SH "SYNOPSIS" \fBsmsd\fR [\fIOPTIONEN\fR] \fI<\fIargumente\fR> .SH "BESCHREIBUNG" smsd ist ein Teil der SMS Server-Tools. Es ist f?r das spulen der eingehenden und ausgehenden sms verantwortlich. .SH "OPTIONEN" .HP \fB\-cx\fR setzt die Konfigurations-Datei auf x .HP \fB\-ix\fR setzt die Info-Datei auf x .HP \fB\-px\fR setzt die PID-Datei auf x .HP \fB\-ux\fR setzt den Benutzer-Namen auf x .HP \fB\-gx\fR setzt den Gruppen-Namen auf x .TP \fB\-h\fR Diese Hilfe .TP \fB\-s\fR Zeigt den Status-Monitor .TP \fB\-V\fR Zeigt das Copyright und die Version an .PP Alle anderen Optionen werden durch die Konfigurations-Datei /etc/smsd.conf gesetzt. .PP Die Ausgabe wird auf Stdout geschrieben und Fehler auf Stderr. .PP .SH "AUTOREN" Autor der SMS Server Tools ist Mr. Keijo "Keke" Kasvi. Homepage: http://smstools3.kekekasvi.com/ .PP Basierend auf den SMS Server Tools 2 von Stefan Frings, smstools@meinemullemaus.de .PP Die urspr?ngliche englische Handbuchseite wurde von Patrick Schoenfeld <schoenfeld@in\-medias\-res.com> f?r das Debian Projekt geschrieben, aber sie kann auch von anderen verwendet werden. .PP Diese deutsche ?bersetzung wurde von Michelle Konzack <linux4michelle@freenet.de> f?r das Debian Projekt erstellt, kann aber auch von anderen verwendet werden. .SH "SIEHE AUCH" Die vollst?ndige Dokumentation ist in HTML-Dateien verf?gbar, welche in /usr/share/doc/smstools/html gefunden werden k?nnen.
Attachment:
signature.pgp
Description: Digital signature