Re: Uebersetzung "userspace"

To: debian-l10n-german@lists.debian.org
Subject: Re: Uebersetzung "userspace"
From: Michelle Konzack <linux4michelle@freenet.de>
Date: Sun, 29 Apr 2007 18:03:36 +0200
Message-id: <20070429160336.GH2876@freenet.de>
In-reply-to: <200704271058.25708.thomas.weber.mail@gmail.com>
References: <200704271058.25708.thomas.weber.mail@gmail.com>

Am 2007-04-27 10:58:25, schrieb Thomas Weber:
> Hallo, 
> 
> ich stelle mal einen Uebersetzungsvorschlag fuer userspace zur Diskussion:
> 	
> 	"auf Anwenderebene".

Ich habe es mit "auf Benutzerebene" übersetzt

Thanks, Greetings and nice Day
    Michelle Konzack
    Systemadministrator
    Tamay Dogan Network
    Debian GNU/Linux Consultant


-- 
Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/
##################### Debian GNU/Linux Consultant #####################
Michelle Konzack   Apt. 917                  ICQ #328449886
                   50, rue de Soultz         MSN LinuxMichi
0033/6/61925193    67100 Strasbourg/France   IRC #Debian (irc.icq.com)

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: Uebersetzung "userspace"
  - From: "Helmut H. Franke" <Helmut.Franke@Student.Uni-Augsburg.DE>

References:
- Uebersetzung "userspace"
  - From: Thomas Weber <thomas.weber.mail@gmail.com>

Prev by Date: Re: [RFR] po-debconf://dtc-xen/de.po
Next by Date: [BTS#418423] po-debconf://mediawiki1.9/de.po
Previous by thread: Re: Uebersetzung "userspace"
Next by thread: Re: Uebersetzung "userspace"
Index(es):
- Date
- Thread