Re: [RFR] po-debconf://jed-extra/de.po

[Thomas Weber <weber@num.uni-sb.de>]

Hallo, 

"Diese Dateien werden nicht länger verwendet und sollten aus dem Dateisystem 
gelöscht werden."

Ich finde es ohne das "aus dem Dateisystem" schoener (auch im Original 
ohne "from the file system").


"Eine dieser Dateien scheint modifiziert worden zu sein, da sich deren MD5-
Summen von den Originalwerten unterscheiden"

Singular <-> Plural. 

Ich vermute, dass "Einige dieser Dateien ..." eine bessere Formulierung waere. 
Das Original hat zwei Leerzeichen nach "MD5". Ist das ein Problem?

Gruss
	Thomas