Re: [RFR] po-debconf://openttd/de.po
- To: debian-l10n-german@lists.debian.org
- Subject: Re: [RFR] po-debconf://openttd/de.po
- From: Thomas Weber <thomas.weber.mail@gmail.com>
- Date: Fri, 13 Apr 2007 10:50:09 +0200
- Message-id: <1176454209.13403.2.camel@localhost>
- In-reply-to: <20070412174554.GC15804@ipxXXXXX>
- References: <20070412174554.GC15804@ipxXXXXX>
Am Donnerstag, den 12.04.2007, 19:45 +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo,
> ganz kurz, nur zwei Zeichenketten.
"Sie sollten diese Daten-Dateien installieren, bevor Sie das Spiel
spielen können."
Hoert sich holprig an (auch schon im Original). Entweder
"Sie *muessen* diese Daten-Dateien ..."
oder
"Sie sollten [...] das Spiel spielen." (also ohne "können")
Gruss
Thomas
Reply to: