Re: po-debconf://emdebian-tools/de.po
Guten Tag Helge Kreutzmann,
du schriebst am Montag, 2. April 2007 um 21:15:
> Hallo Jens,
> (ich hoffe, Du ist ok, wir duzen uns hier alle auf der Liste)
*Argl* meine Default Vorlage sagt "Sie" und ich sage in der Praxis
abwechselnd, je nach Tag und Thema Sie oder Du - ich ändere es...
>> Das gesamte File hört sich für mich an, als ob es von einer Maschine
>> übersetzt worden ist...
> Ich habe Babelfisch und Co. schon lange nicht mehr ausprobiert,
> [...]
> hast Du einen Überblick, welche derzeit gut funktioniert?
Nein, ich hab auch nur Anhaltspunkte...
Wobei teilweise nur Webseiten übersetzt werden können...
http://www.online-translator.com/srvurl.asp?lang=de
http://www.infotektur.com/demos/babelfish/de.html
http://translate.google.com/translate_t
> P.S. Ich lese die Liste, bitte kein CC:
Davon ist auszugehen, seltsamerweise muss ich hier jedoch "allen
antworten" verwenden - sonst ist bei "antworten" schon die Liste als
Empfänger eingesetzt. Das ist hier nicht so...
Und dann hab ich auch noch versehentlich an Debian-User
geantwortet... Heut ist nicht mein Tag :-/
--
Mit freundlichen Grüßen
Jens Franik
mailto:jens@franik.net
--
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ):
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/
Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an debian-user-german-REQUEST@lists.debian.org
mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an listmaster@lists.debian.org (engl)
Reply to: