Hallo Matthias,
On Sat, Mar 31, 2007 at 09:31:18AM -0400, Matthias Julius wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../cupsys.templates:1001
> msgid ""
> "The Internet Printing Protocol (IPP) enforces a MIME type for all print "
> "jobs. Since not all sources of print jobs can attach an appropriate type, "
> "many jobs get submitted as the MIME type application/octet-stream and could "
> "be rejected if CUPS cannot guess the job's format."
> msgstr ""
> "Das Internet Printing Protokoll (IPP) erfordert einen MIME-Typ für alle "
erfordert? Ggf. erzwingt.
> "Druckaufträge. Da nicht jeder Erzeuger von Druckaufträgen den geeigneten Typ "
> "einfügen kann, werden viele Aufträge mit dem MIME-Typ »application/octet-"
> "stream« abgesendet. Diese Druckaufträge können abgewiesen werden, falls CUPS "
> "dessen Format nicht ermitteln kann."
> #. Type: multiselect
> #. Choices
> #: ../cupsys.templates:2001
> msgid "scsi"
> msgstr "scsi"
Großschreibung?
> #. Type: multiselect
> #. Choices
> #: ../cupsys.templates:2001
> msgid "serial"
> msgstr "serial"
s/serial/seriell/
> #. Type: multiselect
> #. Choices
> #: ../cupsys.templates:2001
> msgid "usb"
> msgstr "usb"
Großschreibung?
> #. Type: multiselect
> #. Choices
> #: ../cupsys.templates:2001
> msgid "snmp"
> msgstr "snmp"
Großschreibung?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature