[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://bandwidthd/de.po



Hallo Thomas,
On Wed, Mar 14, 2007 at 04:46:01PM +0100, Thomas Weber wrote:
> Diff haengt an. Mir ist aber was unklar:

Danke.

> Orig:
> "Also make sure the outputcdf config option is enabled."
> 
> Bezieht sich das auf den Fall, dass ich alte Daten in den Graphen haben
> will oder dass ich das Ganze deaktivieren moechte (falls mein Rechner zu
> langsam ist)? Ich vermute ersteres, aber da der DD den Absatz sowieso
> anpacken sollte, kann man das vielleicht klarer ausdruecken.

Ich weiß es nicht, kommt zu dem Fehlerbericht.

> Orig:
> "Each sensor should have an identification string to be able to tell
> from where the traffic in the PostgreSQL-database was detected on."
> 
> Ich interpretiere das so, dass man die Daten von mehreren Sensoren in
> einer Datenbank abspeichert und man mittels der Identifikation sagen
> kann, welcher Sensor das war. Das steht aber nicht im Original?

Ja, so interpretiere ich das auch; aber was fehlt Dir jetzt?

Ansonsten alle Änderungen so oder ähnlich übernommen, Danke für
sorgfältige Lesen!

Viele Grüße

         Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                      helge@helgefjell.de
            Dipl.-Phys.                       http://www.helgefjell.de
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: