[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: You have been warned.



On Monday, 12. March 2007, Thomas Weber wrote:
> Hallo,
>
> da solche Ausdruecke oefters vorkommen, wuerde ich das gerne ins Wiki
> stellen. Einwaende?
>
> 	You have been warned. <=> Seien Sie [also] gewarnt.

Also irgendwie finde ich, dass es eher wie eine Drohung klingt, das dem 
benutzer zu sagen. Ein freundlicheres "Seien Sie hier also vorsichtig" würde 
den gleichen Zweck erfüllen und klingt eher helfend als drohend.

MfG

Attachment: pgpShexi58xAe.pgp
Description: PGP signature


Reply to: