Re: Sinnlose wortweise Übersetzung
Marc 'HE' Brockschmidt <he@ftwca.de> writes:
> "erstellt, das zum Starten von Freepopsd verwendet werden sollte. Dies ist "
> ^^^^^^^^^
> Namen von Binaries werden grundsätzlich nicht übersetzt, weil sie
> Eigennamen sind. [1]
Genau, und Eigennamen schreibt man gross. Die Meinungen hier zu dem
Thema gehen auseinander. Ich denke aber, man sollte das
vereinheitlichen. Ich waere fuer die exakte Schreibweise des Namens
des Binary. Auch am Satzanfang (auch wenn das komisch aussieht).
Matthias
Reply to: