Re: Ohne Kommentar
Am Dienstag, 6. März 2007 18:29 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo,
>
> On Tue, Mar 06, 2007 at 01:52:06PM +0100, Thomas Weber wrote:
> > Es fehlt die erste md5sum; die Strichliste wird nicht zufaellig
> > generiert, sondern der Hash. Ich habe die Mail und das Original auch
> > drei Mal lesen muessen, bis es mir aufgefallen ist. Man haette das
> > natuerlich schreiben koennen, aber es ist ja viel effizienter, die Leute
> > raten zu lassen ...
>
> Entgegen landläufiger Annahme übersetzte ich nicht, um Leute raten zu
> lassen. Das Original ist schon schwer zu übersetzen, auch wenn Ihr es
> wahrscheinlich leichter versteht als ich. Daher würde ich mich über
> Patches sehr freuen, und wenn ich Begriffe unglücklich / falsch
> übersetzt habe, um konkrete Hinweise.
Da ich scheinbar falsch verstanden worden bin: mit "Raten" meinte ich die Mail
von Alexander. Mir ist durchaus bewusst, dass sowas (Ueberlesen von
Satzteilen) schlicht und einfach passiert.
Gruss
Thomas
Reply to: