Re: Handbuchseiten für Adduser
Hallo,
Am Freitag, den 02.03.2007, 00:17 -0500 schrieb Matthias Julius:
> Thomas Weber <thomas.weber.mail@gmail.com> writes:
>
> > Am Freitag, 2. März 2007 00:16 schrieb Thomas Weber:
> >> Am Mittwoch, 28. Februar 2007 17:50 schrieb Helge Kreutzmann:
> >> > Hallo,
> >> > hat jemand Zeit die Handbuchseiten für Adduser zu übersetzen? Sie sind
> >> > im PO-Format und wären für einen Admin sicherlich hilfreich; PO- und
> >> > PO-Debconf-Vorlagen sind bereits übersetzt.
> >> >
> >> > Der Zeitrahmen ist ca. 10 Tage. Details und Vorlage:
> >> > http://lists.debian.org/debian-i18n/2007/02/msg00123.html
> >> >
> >> > Es wäre super, wenn das klappte (schaffe es zeitlich nicht selbst).
> >>
> >> Ist da jemand dran? Evtl kriege ich Zeit dafuer (dann aber wohl ohne die
> >> po-debconf:// Notation, sonst wird das eng).
> >
> > Tschuldigung, ich hatte die Mail von Tobias[1] schon geloescht...
> >
> > [1] http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2007/03/msg00017.html
>
> Das war aber nicht das Handbuch, sondern die Lokalisierung vom
> Programm selber.
>
> Hast Du Interesse, daran zu arbeiten? Ich hatte vorhin angefangen, die
> ersten Paar Zeichenketten zu übersetzen, drängle mich aber nicht sehr
> danach.
Prinzipiell ja, ich bin aber zeitlich auch etwas knapp (und am
Wochenende offline).
Fängst Du oben an und ich unten in der .po-Datei? Dann sollten wir uns
nicht in die Quere kommen...
Gruss
Thomas
Reply to: