Re: Hilfe beim übersetzen

[Frank Küster <frank@kuesterei.ch>]

Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net> wrote:

> On Wednesday 28 February 2007 20:29, Frank Küster wrote:
>> Hallo,
>>
>> wie wird "parsing" üblicherweise übersetzt?  "Einlesen", oder einfach
>> "Parsing", oder wie?  Ich habe gerade zwei sich widersprechende
>> de-po-Files und will das beste aus beiden...
>>
>> TIA, Frank
>
> Hallo,
>
> von unserer Wortliste <http://wiki.debian.org/Wortliste>:
>
> parse - auswerten, interpretieren; parsen etc.

Vielen Dank; ich habe es jetzt auch gefunden.  Und mich mit Helge
Kreuzmann(sp?) an "Parsing" gehalten.  Ich denke das ist in dem Fall
gerechtfertigt.

Gruß, Frank
-- 
Dr. Frank Küster
Single Molecule Spectroscopy, Protein Folding @ Inst. f. Biochemie, Univ. Zürich
Debian Developer (teTeX/TeXLive)