Hallo Matthias, On Wed, Feb 07, 2007 at 04:37:32PM -0500, Matthias Julius wrote: > Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net> writes: > > > On Wed, Feb 07, 2007 at 03:12:15PM +0100, Stefan Bauer wrote: > >> #. Type: boolean > >> #. Description > >> #: ../in.gcl.templates:2001 > >> msgid "Use the profiling build by default" > >> msgstr "Verwende standardmäßig Profiling-Build" > > > > "Verwende standardmäßig das Profiling-Build" > > Heisst das wirklich "das Build"? Ich wuerde "der Build" sagen (hier > also "den"). Bei Lehnwörtern ist das ja stets ein Problem; ich wäre aber auch für »der« bzw. hier »den«. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann helge@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature