Helge Kreutzmann schrieb: >> msgid "sqlite, mysql, pgsql" >> msgstr "sqlite, mysql, pgsql" > > Hier würde ich in Deinem Fehlerbericht gegen das Original anregen, die > offizielle Schreibweise der Namen zu verwenden, bspw. MySQL. Gerne, mit in den Whislist-Bugreport inklusive der .po Datei oder seperat? Mir ist noch nicht so ganz klar, für welche Angelegenheiten welche Ablage im BTS gedacht ist. >> "If your database is on another machine besides the one that mnogosearch is " >> "running on then you need to change this value to the fully qualified domain " >> "name for that system." >> msgstr "Falls sich Ihre Datenbank auf einem anderen Computer als jenen, wo " >> "mnogosearch läuft, befindet, muss dieser Wert auf einen vollständigen Rechnernamen " >> "zeigen." > > Vorschlag: > Falls sich Ihre Datenbank auf einem anderen Computer als mnogosearch läuft, > muss dieser Wert auf einen den vollständigen Rechnernamen jenes > Rechners enthalten. Bahnhof :) Anbei mal die berichtigte Version. -- Mit besten Grüßen Stefan Bauer www.plzk.de - www.splatterworld.de duke@splatterworld.de . duke@plzk.de
Attachment:
de.po
Description: application/gettext