Re: [RFR] po-debconf://msmtp/de.po

[Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>]

Hallo Stefan,

On Mon, Feb 05, 2007 at 04:22:24PM +0100, Stefan Bauer wrote:
> bitte um Durchsicht.

einige Kleinigkeiten:
 
> msgid "SMTP server hostname:"
> msgstr "SMTP Servername:"

Bindestrich fehlt
 
> msgid "SMTP port number:"
> msgstr "SMTP Portnummer:"

Hier auch.
 
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:4001
> msgid "Generate an envelope-from address?"
> msgstr "Erstellen einer Absenderadresse?"

Eventuell nur "Absendeadresse" ohne "r"?
 
> msgid ""
> "msmtp can generate an envelope-from address based on the login name and the "
> "\"maildomain\" configuration variable."
> msgstr "msmtp kann eine Absenderadresse anhand des Anmeldenamens in Verbindung "
> "mit der Variable »maildomain« erstellen."

Variablen
 
Jens