Re: font angaben

[Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>]

On Wed, Dec 20, 2006 at 05:39:47PM +0100, Michelle Konzack wrote:
> wenn ich eine X-Font habe, wie ?bersetze ich
> 
> spacing		(11. Feld)
> registry	(12. Feld)
> encoding	(13. Feld)
> 
> "freiraum", "registrierung" und "verschl?sselung" h?ren sich irgendwie
> eigenartig an und vor alle sollten die W?rter nicht viel l?nger sein.

Vielleicht:
Abstand   (oder Leerraum, sehr frei, aber vielleicht geht es trotzdem?)   
Registry  (immer Zweifel (insbesondere bei technischen Ausdrücken) nicht
           übersetzen)
Kodierung (dies ist gut, nimm es)

Jens