Hallo Henrik, On Sun, Dec 03, 2006 at 12:17:06AM +0100, Henrik Kröger wrote: > Der msgid-string wurde geändert. Super! > Am 2. Dezember 2006 um 23:43:02 schrieb David Martínez Moreno: > >Version: 0.9.4+svn20060318-1 > > >El sábado, 2 de diciembre de 2006 20:50, Henrik Kroeger escribió: > >> Hi! > >> > >> Please change the msgid "Please enter CVS administorator address:" > >> into "Please enter the address of the CVS administrator:". > > > > Hello, Henrik. This issue is fixed in the version installed > >in 'experimental' distribution. I replaced that sentence with this one: > > > >Repository administrator address: > > > > Is it right for you? Das klingt gut. Du solltest mit dem Betreuer absprechen, ob er das Experimental-Paket in Kürze nach Unstable verschieben will, oder ob Deine Übersetzung noch vorher rein kann (d.h. mit den alten Zeichenketten). Im ersteren Fall wäre es wohl sinnvoll, Deine Übersetzung gleich auf die Vorlage der experimentellen Version hin anzupassen (Jens weiß bestimmt, mit welchen gettext-Werkzeugen das am einfachsten geht). Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature