Hallo Jens,
On Sat, Dec 02, 2006 at 10:17:09PM +0100, Jens Seidel wrote:
> Sollte sich das "new" auf die po-Datei von netenv beziehen, solltest du
> es in der Debconf-Vorlage übersetzen. Ich empfehle "Neu". Sollte eine
> deutsche PO-Datei vorhanden sein, kannst du ja damit vergleichen.
>
> Ist netenv nicht übersetzt, macht dies nichts und du kannst trotzdem
> "Neu" wählen, vielleicht reicht ja mal jemand eine Übersetzung nach.
>
> In http://www.debian.org/intl/l10n/po/de tritt netenv aber nicht auf.
In der bei netenv mitgelieferten Online-Dokumentation steht explizit:
Es erscheint eine Eingabemaske, die nur eine Wahlmöglichkeit bietet:
new Set_up_new_environment
Ich bleibe daher bei »new«.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature