Re: [RFR] po-debconf://dbconfig-common/de.po
On Tue, Nov 28, 2006 at 09:57:33PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> > > > > msgid ""
> > > > > "As ${pkg} is now being removed, it may no longer be necessary to have an "
> > > > > "access control entry in your PostgreSQL server's configuration. While "
> > > > > "keeping such an entry will not break any software on your system, it may be "
> > > > > "seen as a potential security concern. It is suggested that this be done by "
> > > >
> > > > that this is done
> > >
> > > Das Original ist ok.
> >
> > Wirklich?? Ich habe große Probleme, dies zu verstehen (habe aber
> > ausreichend Fantasie).
>
> Du hast doch nur den Tempus der Aussage geändert, von Futur (XY, ich
> weiß nicht, wie er korrekt heißt) auf eine Gegenwartsform.
Müsste es nicht "that this will be done by" in der Zukunftsform heißen?
Melde es bitte und lasse den Betreuer entscheiden ...
Jens
Reply to: