Hallo Matthias,
On Fri, Nov 24, 2006 at 10:13:07AM -0500, Matthias Julius wrote:
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../nut.templates:3001
> msgid "Remove user \"nut\" from dialout group. Continue?"
> msgstr "Benutzer »nut« von der dialout-Gruppe entfernen. Fortfahren?"
s/von/aus/
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../nut.templates:3001
> msgid ""
> "The system user, \"nut\", will be removed from the dialout group. A new "
> "system group, \"nut\", will be created. Users must manually change the "
> "permissions on the serial port devices, /dev/ttyS*, to permit access by the "
> "nut group."
> msgstr ""
> "Der System-Benutzer »nut« wird von der dialout-Gruppe entfernt. Eine neue "
> "Systemgruppe »nut« wird angelegt. Anwender müssen die Berechtigungen der "
> "Gerätedateien für die seriellen Schnittstellen (/dev/ttyS*) anpassen, um den "
> "Zugriff durch die nut-Gruppe zu erlauben."
s/von/aus/
Ansonsten finde ich es ok!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature