Nochmal hallo, ,---- | #. Type: select | #. Description | #: ../libgcr410.templates:1001 | msgid "Serial port to which the smartcard reader is connected:" | msgstr "Serieller Port, an den der Smartcard-Leser angeschlossen ist:" `---- Vielleicht: Serielle Schnittstelle, mit welcher der Smartcard-Leser verbunden ist: Das vermeidet auch die Wiederholung im folgenden Satz. Matthias