Re: [RFR] po-debconf://sun-java5/de.po
On Tue, Nov 14, 2006 at 08:27:13AM +0100, Jens Seidel wrote:
> On Mon, Nov 13, 2006 at 09:37:19PM -0500, Matthias Julius wrote:
> > Ich habe mich mal über das Paket sun-java5 hergemacht. Hier das
> > Ergebnis.
>
> > msgid ""
> > "Due to import control restrictions of some countries, the JCE jurisdiction "
> > "policy files shipped with this package allow \"strong\" but limited "
> > "cryptography to be used. An \"unlimited strength\" version of these files "
> > "indicating no restrictions on cryptographic strengths is available for those "
> > "living in eligible countries (which is most countries). You download this "
>
> can fehlt?
Da du in die Übersetzung ein "kann" eingebaut hast und der Satz damit
auch mehr Sinn macht, solltest du es berichten, wenn du nicht ziemlich
sicher ist, dass es sich nicht lohnt. Eine kleine Bemerkung neben der
eingereichten Übersetzung genügt in der Regel.
Bitte alle Probleme, die du oder andere entdecken, berichten, sonst werden
die Fehler nie korrigiert ...
Jens
Reply to: