Re: Frage zu Hurd-Patch (Präposition "auf")

To: debian-l10n-german@lists.debian.org
Subject: Re: Frage zu Hurd-Patch (Präposition "auf")
From: Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>
Date: Fri, 10 Nov 2006 09:16:27 -0500
Message-id: <[🔎] 87wt639ykk.fsf@julius-net.net>
Mail-followup-to: debian-l10n-german@lists.debian.org
In-reply-to: <[🔎] 20061110101609.GA12071@imkf-pc73.imkf.tu-freiberg.de> (Jens Seidel's message of "Fri, 10 Nov 2006 11:16:09 +0100")
References: <[🔎] 20061110101609.GA12071@imkf-pc73.imkf.tu-freiberg.de>

Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net> writes:

> ich wollte gerade Folgendes in www.debian.org/ports/hurd abändern:
>
>  wollen. Abhängig von Ihrer Erfahrung und Ihrem zeitlichen Einsatz können Sie
> -uns auf vielen verschiedenen Arten helfen. Zum Beispiel benötigen wir erfahrene
> +uns auf viele verschiedene Arten helfen. Zum Beispiel benötigen wir erfahrene
>
> Heißt es nicht "auf vielen" nur bei räumlichen Bezug?

Ich stimme zu. Die zweite Version ist richtig.

Matthias

Reply to:

References:
- Frage zu Hurd-Patch (Präposition "auf")
  - From: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>

Prev by Date: [BTS#397131] po://adduser/de.po
Next by Date: [BTS#310257] po-debconf://gradm/de.po
Previous by thread: Frage zu Hurd-Patch (Präposition "auf")
Next by thread: Re: Frage zu Hurd-Patch (Präposition "auf")
Index(es):
- Date
- Thread