Re: [RFR] po-debconf://webalizer/de.po
Erik Schanze Erik Schanze <schanzi_@gmx.de>:
> Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:
> > On Sun, Nov 05, 2006 at 05:22:55PM +0100, Erik Schanze wrote:
> > > #: ../templates:2001
> > > msgid ""
> > > "WARNING: This release will move webalizer.conf file to
> > > /etc/webalizer " "directory. There was too new features. Please
> > > read README.FIST.gz, README."
> >
> > ??? Bitte mit Upstream klären, was hier gemeint ist: »too new«
> > heißt »zu neue«. Das könnte »two new« (zwei neue) oder »to many
> > new« (zu viele neue) heißen. Ich tendiere zu letzterem, da der
> > Betreuer sonst die zwei neuen Dinge hier hätte erwähnen können.
>
> Da habe ich nicht richtig gelesen. Ich werde schreiben:
> "Es gibt viele neue Funktionen." Das "too" lasse ich weg, sonst
> müsste man noch erkären, wieso das zu viele neue Funktionen sind.
>
Das ist wohl auch nicht richtig. Besser scheint mir jetzt:
"Es gibt auch neue Funktionen."
Freundlich grüßend,
Erik
--
www.ErikSchanze.de *********************************************
Bitte keine HTML-E-Mails! No HTML mails, please! Limit: 100 kB *
- 5. Linux-Info-Tag in Dresden, Ende Oktober 2007 *
Info: http://www.linux-info-tag.de/ *
Reply to: