Re: [RFR] po-debconf://daemontools-installer/de.po

[Erik Schanze <schanzi_@gmx.de>]

Hallo Holger,

Holger Wansing <linux@wansing-online.de>:
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../daemontools-installer.templates:1001
> msgid ""
> "This package does not contain the daemontools, but only helping
> scripts " "which will download the daemontools source onto your
> system and build a deb " "package from it."
> msgstr ""
> "Dieses Paket enthÀlt nicht die daemontools, sondern nur
> Hilfsskripte, die " "die daemontools-Quellen auf Ihren Rechner
> herunterladen und ein deb-Paket " "daraus bauen werden."
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../daemontools-installer.templates:1001
> msgid ""
> "Use get-daemontools to fetch the source from internet, and
> build-daemontools " "to build a daemontools package."
> msgstr ""
> "Benutzen Sie get-daemontools, um den Quelltext ÃŒber das Internet
Vielleicht lieber "Quellen" oder "daemontools-Quellen", wie oben?
"Quelltext" klingt für einen Laien vielleicht zu abschreckend?

Sonst ist es gut so.


Freundlich grüßend,

Erik


-- 
 www.ErikSchanze.de *********************************************
 Bitte keine HTML-E-Mails! No HTML mails, please! Limit: 100 kB *
      - 5. Linux-Info-Tag in Dresden, Ende Oktober 2007         *
               Info: http://www.linux-info-tag.de/              *