Re: [RFR] po-debconf://amavis-stats/de.po
Hallo Helge,
On Sun, Oct 22, 2006 at 12:56:32PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> anbei die neue Übersetzung für amavis-stats, die in den nächsten
> Tagen im Rahmen der NMU-Kampagne eingebaut werden soll. Diese Datei
> ist erfrischend kurz.
> "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
Ich empfehle dir, UTF-8 für Po-Dateien zu verwenden.
> msgid "Web server to reconfigure:"
> msgstr "Rezukonfigurierender Webserver:"
"Neu zu konfigurierender Webserver:"
(Wird es auseinander geschrieben?)
> msgid "Remove RRD files on purge?"
> msgstr "Entferne RRD-Dateien beim endgültigen Entfernen des Pakets?"
s/endgültigen/vollständigen/?
> "Wählen Sie diese Option, falls dieses Verzeichnis beim endgültigen Entfernen "
Hier auch?
Jens
Reply to: