On Monday 21 August 2006 18:27, Helge Kreutzmann wrote:
> On Mon, Aug 21, 2006 at 03:10:31PM +0200, Jens Seidel wrote:
> > in den DSA (den Debian-Sicherheits-Ankündigungen) finden sich Sätze der
> > Art:
> >
> > "Wir empfehlen Ihnen, Ihr Lurker-Paket zu aktualisieren."
> >
> > Mir fiel auf, dass die Groß-/Kleinschreibung des Paketnamens sehr
> > inkonsistent ist. Ich würde auch lieber "lurker" statt "Lurker" lesen.
> >
> > Bemerkungen?
[...]
> Speziell bei den DSAs[2] habe ich vor einiger Zeit mal eine
> Rechtschreibkontrolle gefahren und in allen Paketen, die ich
> korrigiert habe, auch gleich obige Klausel angepasst (die ansonst
> unauffälligen DSAs habe ich aber deswegen nicht angefasst).
[...]
> [2] Die ich i.d.R. nicht übersetze, daher kann ich zu der Inkonsistenz
> nicht mehr als oben erwähnt sagen.
Hallo,
die DSAs habe seit langer Zeit ich übersetzt -- im Moment allerdings leider
nicht mehr in der Menge, wie ich gerne möchte. Die Zeit, die Zeit!
In allen meinen Übersetzungen habe ich die Paketnamen klein geschrieben. Ich
finde das auch schöner als die Großschreibung.
Schönen Gruß,
Tobias
--
Tobias Toedter | "To be is to do" -- Plato
Hamburg, Germany | "To do is to be" -- Aristotle
| "Do be do be do" -- Sinatra
Attachment:
pgpSpvLTZKkJa.pgp
Description: PGP signature