Hallo, Holger Wansing schrieb:
On Thu, 17 Aug 2006 14:33:10 +0200 Sven Joachim <svenjoac@gmx.de> wrote:Gefällt mir nicht so recht, denn eine Nicht-Ziffer ist nicht dasselbe wie keine Ziffer (was auch »nichts« heißen könnte).Gibt es das Wort, Nicht-Ziffer? Ist mir nicht geläufig.
Muss ich dafür »Zeichen, das keine Ziffer ist« schreiben oder darf ich Nicht-Ziffer bzw. Nichtziffer benutzen? Schließlich gibt es auch Nichtmetalle, Nichtmitglieder und Nichtterminale (in bison ;-)).
-"Installation verfügbar sind. Da Sie nicht die zum Ändern des Status von\n" -"Paketen nötigen Privilegien besitzen, sind Sie im Nur-Lese-Modus. Mit den\n" +"Installation verfügbar sind. Da Sie nicht die zum Aktualisieren des Paket-\n" +"status nötigen Privilegien besitzen, sind Sie im Nur-Lese-Modus. Mit den\n"Hier geht der Plural verloren, was mir nicht gefällt. Hieße es im Plural »Aktualisieren der Paketstatusse« oder »der Paketstatus«? Alternative wäre »Paketzustände«, was für mich aber auch etwas komisch klingt.Beachte aber vor allem Ändern -> Aktualisieren
Okay, geändert. Sven