Deutsche Paketbeschreibungen
Hallo Leute,
vielleicht erinnert ihr euch, dass es früher mal ein Projekt zum Übersetzen von
Paketbeschreibungen gab, dessen Übersetzungen von apt und aptitude sowie
weiteren Programmen verwendet wurden.
Seit einem Einbruch auf den Debian-Server war das Debian Description
Translation Projekt lange Zeit inaktiv. In der letzten Zeit hat sich da aber
einiges getan!
Ich bitte hiermit alle Debian-Benutzer, sich an der Übersetzung der
Paketbeschreibungen zu beteiligen. Es gibt dazu eine schöne Web-Oberfläche, die
unter http://kleptog.org/cgi-bin/ddtss2-cgi/de/ verfügbar ist.
Jeder kann (und sollte) mitmachen, eine Anmeldung ist nicht nötig. Selbst wenn
Ihr Probleme mit Englisch habt, könnt Ihr korrekturlesen.
Etwa 10000 Paketbeschreibungen müssen noch übersetzt werden. Wenn wir bis zur
Veröffentlichung von Etch fertig werden wollen, sind etwa 100 Pakete jeden Tag
zu übersetzen.
Dies ist ein idealer Einstieg für alle, die zu Debian beitragen wollen! Mit nur
wenigen Minuten Arbeit könntet ihr eine große Hilfe sein.
Dabei auftretende Fragen werden gerne unter debian-l10n-german@lsist.debian.org
von mir beantwortet.
PS: Ich habe debian-user-german nicht abonniert.
Jens
Reply to: