Hi There, I am the maintainer of the PHPwiki package. When I adopted the package it came along with some updates to the German translations provided in the upstream package. I'd like to send these upstream so that I no longer have to review the patch, but I have no idea what the nature of the changes are. If someone could have a look over the attached patch and make sure it is sensible and give me a short description of the nature of the changes (I'm assuming they're just gramatical) it would be much appreciated. Thanks for your help. -- Matt Brown matt@mattb.net.nz Mob +64 21 611 544 www.mattb.net.nz
#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run ## de-i18n-fixes by <debian@mattb.net.nz> ## ## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch. ## DP: German translation fixes to the phpwiki codebase @DPATCH@ --- phpwiki-1.3.12p3.orig/locale/de/pgsrc/AlteTextFormatierungsRegeln +++ phpwiki-1.3.12p3/locale/de/pgsrc/AlteTextFormatierungsRegeln @@ -14,7 +14,7 @@ <strong>Listen:</strong>~* für Rasterpunkte u. Ebenen, # für numerierte Listen, <em><strong>;</strong> Das Wort <strong>:</strong> Die Wortbestimmung</em> für glossarähnliche Listen.%%% <strong>Querverweise:</strong> in ~GroßbuchstabenZusammenschreiben oder in eckige Klammern setzen ~[ein Link] oder URL ~[~http://cool.wiki.int/].%%% <strong>Fußnoten:</strong> Benutze ~[1],~[2],~[3],... wie diese hier #[|ftnt_ref_1]<sup>~[[1|#ftnt_1]~]</sup>. Siehe Fußnoten für das Ziel. (If the ~[ is in the first column, it is a footnote <em>definition</em> rather than a footnote <em>reference</em>.) -<strong>Links verhindern:</strong> das Wort mit einem »~!« beginnen: ~!~NichtLinken, Links so angeben: ~[~[Text | URL] (zweimal »[«). Beachte, daß bei den neuen TextFormatierungsRegeln das Zeichen »~~« verwendet wird.%%% +<strong>Links verhindern:</strong> das Wort mit einem »~!« beginnen: ~!~NichtLinken, Links so angeben: ~[~[Text | URL] (zweimal »[«). Beachte, dass bei den neuen TextFormatierungsRegeln das Zeichen »~~« verwendet wird.%%% <strong>Verschiedenes:</strong> »~!«, »~!~!«, »~!~!~!« für Überschriften, »%%<em></em>%« für Zeilenvorschubzeichen, u. »---<em></em>-« zeichnet eine Linie.%%% <strong>Tabellen:</strong> »|« in der ersten Zeile, »|« für weitere Spalten, »|>« rechtsbündig, »|<« linksbündig, »|^« zentriert (Vorgabe), »||« span columns, »|v« span rows --- phpwiki-1.3.12p3.orig/locale/de/pgsrc/WieManWikiBenutzt +++ phpwiki-1.3.12p3/locale/de/pgsrc/WieManWikiBenutzt @@ -31,7 +31,7 @@ * Eine horizontale Trennlinie bekommt man indem man vier oder mehr Bindestriche an den Anfang einer Zeile stellt: ---- -* Links kann man erzeugen, indem man einzelne Wörter, deren Anfangsbuchstabe groß geschrieben wird, zusammenfügt. Wenn du also etwa eine Seite darüber schreiben willst, daß Arno Ratten mag, schreibst du: ArnoMagRatten. Falls die Seite noch nicht existiert erscheint dahinter ein Fragezeichen, das dir die Möglichkeit gibt die Seite zu erzeugen: DieseSeiteSollteNichtExistieren. (Und bitte verdirb das Beispiel nicht, indem du diese Seite erzeugst). +* Links kann man erzeugen, indem man einzelne Wörter, deren Anfangsbuchstabe groß geschrieben wird, zusammenfügt. Wenn du also etwa eine Seite darüber schreiben willst, dass Arno Ratten mag, schreibst du: ArnoMagRatten. Falls die Seite noch nicht existiert erscheint dahinter ein Fragezeichen, das dir die Möglichkeit gibt die Seite zu erzeugen: DieseSeiteSollteNichtExistieren. (Und bitte verdirb das Beispiel nicht, indem du diese Seite erzeugst). * Um externe Links zu setzen, kannst du einfach die Adresse eintippen und PhpWiki erzeugt einen passenden Link, z.B. http://www.diezeit.de/ * Um Bilder einzufügen, schließt man deren Adresse in eckigen Klammern ein, wie hier: [[!http://www.deinhost.de/bilder/bild.png]. Falls die Adresse des Bildes nicht in eckigen Klammern steht, wird einfach nur die Adresse (nicht aber das Bild) angezeigt. * Jetzt kann es eigentlich schon mit dem SeitenErzeugen losgehen! --- phpwiki-1.3.12p3.orig/locale/de/pgsrc/GuterStil +++ phpwiki-1.3.12p3/locale/de/pgsrc/GuterStil @@ -8,11 +8,11 @@ charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: binary -"Junge Schreiber glauben oft, daß Stil die Sauce für das Fleisch der +"Junge Schreiber glauben oft, dass Stil die Sauce für das Fleisch der Prosa ist. Eine Sauce, die das fade Gericht erst schmackhaft macht. Stil besitzt aber nicht diese Qualität. Stil ist unteilbar, nicht filterbar. Der Anfänger sollte in seiner Suche nach seinem Stil -vorsichtig vorgehen. Sich bewußt sein, daß er es ist dem er sich +vorsichtig vorgehen. Sich bewusst sein, dass er es ist dem er sich nähert und nicht seinem Stil. Und er sollte tunlichst eine großen Bogen um alle Eigenheiten machen, die gewöhnlicherweise Stil indizieren--alle Manierismen, Tricks und Verzierungen. Der richtig --- phpwiki-1.3.12p3.orig/locale/de/pgsrc/PhpWikiSystemverwalten +++ phpwiki-1.3.12p3/locale/de/pgsrc/PhpWikiSystemverwalten @@ -84,7 +84,7 @@ <?plugin WikiForm action=dumpserial?> Nur die neuesten Versionen aller Seiten wird als Einzeldatei in dieses -Verzeichnis geschrieben. Beachte, daß evtl. deine Benutzerrechte dazu +Verzeichnis geschrieben. Beachte, dass evtl. deine Benutzerrechte dazu ausreichen müssen. -----------
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature