Re: Wortliste

[Ralf Schüßler <ralf@infad.de>]

Helge Kreutzmann schrieb:

...
> > Sollen Vorschläge für Übersetzungen hier oder an/auf/in dem Wiki gemacht 
> > werden?
> > Werden die die Änderungen hier oder dort "beschlossen" (ausgeführt)?
> > Von wem?
>
>
> Also, wenn Du ein Uebersetzung hast, die dort noch nicht steht, dann
> stellst Du Sie hier vor, z.B. (nicht ernst gemeint!)

Gilt das auch für eine Übersetzung, die dort schon vorhanden ist?

...
> Und genau das machst Du dann nach der Woche. Wenn Du noch Stellen
> kennst, die korrigiert werden muessten, waeren Patches (oder
> zumindestens Hinweise darauf) an die Liste oder den Uebersetzer sehr
> hilfreich. 

Mir ging es hier konkret eher um Übersetzungen für einzelne Worte oder 
kurze Formulierungen, da schreibe ich dann also nur das zusammengefasste 
Ergebnis an die Liste?

> Die Fristen musst Du so ein bisschen nach Deinem Gefuehl setzten, mal
> ist eine Woche ok, mal etwas mehr. 
>
> Bitte aber nicht (heimlich) einfach so das Wiki aendern. 

Ich entnehme deiner Aussage, dass ich das kann und darf. War mir bisher 
nicht bekannt :)

> Viele Gruesse
>
>              Helge

vielen Dank, nun glaube ich es schon etwas beser zu verstehen,

viele Grüße,

Ralf