Jens Seidel schrieb:
Der Text macht keinen Sinn und sollte deswegen z.B. zu Selecting package umgeschrieben werden. Allerdings würde ich gar nicht erst die deutsche Version anfassen, sondern gleich einen Fehlerbericht gegen dpkg einsenden, damit dies für alle Sprachen korrigiert werden kann.
Alles schon vor Jahren passiert, siehe z.B. http://bugs.debian.org/231089. Ich glaube, in dpkg sind keine _neuen_ Fehler mehr zu finden, aber es ist schwer, sich durch die Hunderte _alten_ zu wühlen ... ;-)