Hallo,
On Tue, Mar 14, 2006 at 09:57:53PM +0100, Sebastian Kapfer wrote:
> > "handle sparse files efficiently"
> > "»hohle« Dateien (Dateien, die eine hohe Anzahl an Nullen
> > enthalten) effizient behandeln"
>
> "Hohl" klingt komisch. Im Zusammenhang mit Matrizen geistert das Wort
> "spärlich" durchs Web (sparse matrices sind ein ähnliches Konzept wie
> sparse files). Passt hier vielleicht auch. Oder "kahl" (man denke an
> einen stark entlaubten Baum)...
Gearbeitet habe ich mit diesen Matrizen, aber nur auf englisch...
> geben. Gibt's die Wörterliste eigentlich noch? Mein Bookmark zeigt auf
> eine schon etwas angestaubte Liste von 2005.)
http://wiki.debian.org/Wortliste
> > "exclude patterns match after any / (default)"
> > "Vorlagen auslassen, die auf / passen (dies ist der Standard)"
>
> Ausschließende Suchmuster passen nach jedem »/« (Voreinstellung)
any wäre eher »irgendeinem«
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. Helge.Kreutzmann@itp.uni-hannover.de
gpg signed mail preferred
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
pgpYLHhAjkQQk.pgp
Description: PGP signature