Re: [LCFC] po://encfs/po/de.po
Hi,
> > Du übersetzt Begriffe, die IMHO Fachbegriffe sind, wie
> >
> > block authentication code headers
> > per-file initialization vectors
> > filename initialization vector chaining
> >
>
> Ich halte das nicht unbedingt für Fachbegriffe!?
Gut, das ist Ansichtssache, aber auf jeden Fall sind die
Übersetzungen nicht so gängig und 100%ig einfach, dass auf
jeden Fall das gleiche dabei herauskommt, wenn jemand anders
mal vielleicht die manpage übersetzt. Und um da einen eindeutigen
Bezug herstellen zu können ...
Holger
--
==============================================================
Created with Sylpheed-Claws 1.0.4
under Debian GNU/LINUX 3.1 Sarge
http://counter.li.org/, Registered LinuxUser #311290
Spamfiltering by www.spamassassin.org
=============================================================
Reply to: