Hallo Jens, On Thu, Feb 02, 2006 at 10:14:51PM +0100, Jens Seidel wrote: > Hallo Mathias, > > On Thu, Feb 02, 2006 at 08:36:55PM +0100, Mathias Klein wrote: > > ist komplett überarbeitet. > > > > In dem Paket sind außerdem de_CH.po und de_DE.po enhalten. Für die werde > > ich im Bugreport anfragen zu löschen. > > Der letzte Teil ist schwer zu verstehen. Ich vermute mal, du willst > darum bitten, dass de_CH.po gelöscht wird? Warum? Ähhhhhm. Ja. Sie sind beide nicht aktuell. Sie sind beide unnötig wegen der dann aktuellen de.po. Siehe auch z.B.: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=336794 http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=336811 > > > msgid "Block encoding, hides file name size somewhat" > > msgstr "Block Verschlüsselung, versteckt irgendwie Dateinamengrösse" > > Block-Verschlüsselung > Dateinamengröße (oder ist das die de_CH-Datei??) Dies ist de.po. > > > #: encfs/encfsctl.cpp:616 > > msgid "Volume Key successfully updated.\n" > > msgstr "Dateisystemschlüssel erfolgreich aktualisiert.\n" > > Hier übersetzt du Volume mit Dateisystem, oben aber immer mit Laufwerk. > Dateisystem gefällt mir besser. Ist jetzt überall Dateisystem. Zur Entschuldigung meinerseits - der größte Teil war schon übersetzt (nicht sehr gut) ich hab zwar alles durchgesehen und schon viel angepasst aber sicher nicht alles - und Ihr wollt doch auch noch was zu tun haben;-) Alle Anmerkungen sind eingepflegt. > > Jens > Mathias
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature