On Thu, Dec 29, 2005 at 02:12:12PM +0100, Jens Seidel wrote: > On Thu, Dec 29, 2005 at 01:43:07PM +0100, Mathias Klein wrote: > > # Developers do not need to manually edit POT or PO files. > > # , fuzzy > > Das fuzzy hier ist nicht gerechtfertigt. Es wird zwar von msgfmt -cv > nicht angemeckert, macht aber auch keinen Sinn. Hab ich mir fast gedacht! [...] Erklärungen für den Patch > Wir verwenden in der Regel »« für Anführungszeichen. Eventuell gehen > auch die deutschen Gänsefüsschen (in Unicode). Dazu meine Fragen: 1. wie kriege ich diese Anführungszeichen hin (wenn möglich auf Konsole und in X)? Das ist mir irgendwie bisher versagt geblieben. 2. Ist es sinnvoll alles was wir Bearbeiten auf UTF-8 umzustellen? > > > #, fuzzy > > #~ msgid "Please enter the name of the machine hosting the cacti database." > > #~ msgstr "Geben Sie den Namen der Maschine mit der Cacti-Datenbank ein." > > All die auskommentierten alten Einträge können gelöscht werden. Die > werden nicht so schnell wieder benötigt und verwirren eventuell den > Editor aufgrund der fehlerhaften (UTF-8) Kodierung. Die war doch deklariert als charset=iso8859-15 ?!? Mathias
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature