Re: [RFR] po://bakery2.3/de.po
Hi,
On Wed, 28 Dec 2005 15:52:37 +0100, Tobias Toedter wrote:
> # This file is distributed under the same license as the Bakery
> package. # Holger Wansing <h.wansing@onlinehome.de>, 2005.
> # , fuzzy
>
> Wie ist das »fuzzy« da hingekommen? Das kann getrost entfernt werden.
Weiß nicht. Stand schon da. Ich lösche es dann.
> #: bakery/Document/Document.cc:304
> msgid "Untitled"
> msgstr "Namenlos"
>
> Wird das nicht meistens mit »Unbenannt« übersetzt? Ist aber
> wahrscheinlich Geschmackssache.
Hmm, stimmt, hört sich vielleicht besser an. Namenlos hatte ich mir bei
gedit abgeguckt.
Danke
Holger
--
==============================================================
Created with Sylpheed-Claws 1.0.4
under Debian GNU/LINUX 3.1 Sarge - NOW STABLE!
http://counter.li.org/, Registered LinuxUser #311290
Spamfiltering by www.spamassassin.org
=============================================================
Reply to: