Re: FYI: Fwd: Re: Bug#235759: libc6: iconv's replacement for "German quotes in UTF-8" to latin1
Am Dienstag, den 18.10.2005, 13:29 +0200 schrieb Jens Nachtigall:
> Kann wer genau erklären, welche Umwandlung zukünftig nun genau
> vollzogen wird?
Ich rate auch nur, aber der wichtige Ausschnitt ist wohl:
<U201E> <U00BB>
<U201C> <U00AB>
Das sind die Hexcodes für
„ »
“ «
Das scheint genau richtig. Die Transliterationen für 201D und 201E sind
im Deutschen irrelevant. Hinter dem Semikolon steht entweder ein
Kommentar, wie es früher war, oder (wahrscheinlich) eine Transliteration
in reines ASCII, und dort steht jedes mal <U0022>, was " ist. Also auch
gut.
Ciao,
Micha
--
|=| Michael Piefel
|=| Member of the Debian project
Reply to: