Hallo, eh, hast Du Dir die Datei aus dem Netz auch runtergeladen? Die XXX/syntax/po.vim Datei gibt Dir nur eine farbige Syntax. Oh, und die runtergeladene Datei muss unter $HOME/.vim/after/ftplugin, jedenfalls bei mir. Gruß Thomas