Übersetzung der Projekt Historie
Hallo,
ist zur Zeit jemand dabei, die Geschichte des Projekts
http://www.debian.org/doc/manuals/project-history/
zu übersetzen?
Dann noch eine Frage zur einheitlichen Übersetzung. Folgende Wortlisten
habe ich jetzt:
http://wiki.debian.net/?Wortliste
http://www.uebersetzungsfallen.de/
http://de.gwendoline.at/wiki
sowie die Liste der Webseitenübersetzer im CVS.
Gibt es sonst noch was, wo man im Zweifelsfall nachsehen kann
(dict.leo.org ist mir bekannt)?
Ich frage deshalb, weil ich nirgends eine Übersetzung von "project
leader" gefunden habe (in einem Listenbeitrag habe ich dann
"Projektleiter" gefunden).
Gruss
Thomas
Reply to: