Moinmoin, On Thu, Sep 22, 2005 at 09:59:59AM +0200, Holger Levsen wrote: > auf http://www.us.debian.org/devel/debian-installer/svn.de.html wurde > Subversion-Repository mit -Depot übersetzt. > > Gemäß der Maxime, Fachausdrücke nicht zu übersetzen, ist das falsch. Außerdem > ist Depot wohl für viele, die "Repository" kennen, verwirrend. > > Soll, darf ich das fixen ? :-) Ein paar der entsprechenden Threads zu diesem Thema: <http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2005/03/msg00040.html> ff. <http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2004/11/msg00058.html> ff. fortgesetzt unter <http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2005/01/msg00038.html> ff. <http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2003/12/msg00019.html> ff. An alle potentiellen Diskussionsteilnehmer: lasst uns bitte nur das erwähnen, was sich seit diesen Threads _geändert_ hat, und nicht noch einmal jegliches Pro und Kontra durchkauen. Gruß, Flo
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature