[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Für die Wortliste: transition



Hallo Holger,
On Mon, Aug 08, 2005 at 06:04:02PM +0200, Holger Wansing wrote:
> ich würde gerne
> 
> transition  ->  Versionssprung, -wechsel
> 
> ins Wiki eintragen?
> 
> 
> Einwände, andere Vorschläge?

Ich habe es eigentlich immer mit Überleitung (selten: Übergang)
übersetzt. Versionssprung ist mir zu drastisch. Und es muß ja nicht
unbedingt eine Version beinhaltet sein: Es gab auch eine transition
vom egcs zum gcc, oder von Red Hat zu Debian, ...

Grüße

          Helge

-- 
Dr. Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys.           Helge.Kreutzmann@itp.uni-hannover.de
                       gpg signed mail preferred 
    64bit GNU powered                  http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
          Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: pgpj0iH2Yay1e.pgp
Description: PGP signature


Reply to: